In Jahrzehnten die Wellen zu legen - aber 1996 dem Eis erlegen - nun lächelnd überlegen